This English version is provided for convenience only. In the event of any discrepancy, the German version shall prevail.

Liability for content

As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with Section 7 (1) of the German Digital Services Act (DDG) and general law. However, under Sections 8 to 10 DDG we are not obliged to actively monitor third-party information that is transmitted or stored, or to search for circumstances that indicate illegal activity.

This does not affect obligations to remove or block the use of information under general law. Liability in this respect is, however, only possible from the time we become aware of a specific infringement. As soon as we become aware of such infringements, we will remove the content concerned immediately.

Liability for links

Our website contains links to external third-party websites over whose content we have no control. We therefore cannot accept any liability for this third-party content. The respective provider or operator of the linked pages is always responsible for their content.

The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking; no illegal content was identifiable at that time. Continuous monitoring of the content of linked pages is not reasonable without concrete evidence of an infringement. If we become aware of any infringements, we will remove such links immediately.

Copyright

The content and works created by the site operators on this website are subject to German copyright law. Any form of use beyond the limits of copyright law, in particular reproduction, editing, distribution or other exploitation, requires the prior written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this site are only permitted for private, non-commercial use.

Insofar as content on this website was not created by the operator, the copyrights of third parties are respected and such content is marked as such. Should you nevertheless become aware of a copyright infringement, please let us know. As soon as we become aware of any infringements, we will remove the content concerned immediately.